Thursday, May 14, 2009

PRIDE Barcelona & GLAMOUR Andorra

Why not combine your visit to our ORIGINAL Glamour Summer Week ANDORRA with the PRIDE parties in nearby Barcelona ?

Porque no combinar tu visita a nuestro ORIGINAL Glamour Summer Week ANDORRA con los PRIDE parties in Barcelona ?

ORIGINAL Glamour Summer Week 14-21.06.2009
PRIDE Barcelona 21-28.06.2009

Very Soon! 14-21.06.2009 ORIGINAL Glamour Summer Week ANDORRA

ORIGINAL GAY ANDORRA

invites you to join


the 2nd informal LGBT meeting, during the

Glamour Summer Week

week program with glamour parties - Main Hotel: Hotel El Serrat


ANDORRA 14-21.06.2009


Information and Reservations
00 376 838 515 originalgayandorra@gmail.com

Sun, culture, shopping, action, wellness and fun, unlimited!



Enjoy and party, together with a group of friends?

Aparthotel Rialb/Hotel El Serrat 4* Bed&Breakfast: 24€


Young, free and single?

Hotel El Serrat 4* Bed&Breakfast: 24€


Romantic and original surprise for your partner?

Hotel El Serrat 4* Bed&Breakfast: 24€

Hotel Rutllan 4*superior Bed&Breakfast: 42€

Hotel Carlton Plaza 5* Bed&Breakfast: 53€


Join, but not mix?

Hotel Rutllan 4*superior B&B: 42€ / Hotel Carlton Plaza 5* B&B: 53€


Rates per person and night incl. free entrance spa centre del hotel

Supplement Dinner & Party Pack (at Main Hotel ): 12€ per person and night

Half Board Hotel Rutllan and Carlton Plaza: On request

All hotels, stay more than 5 nights: 5% discount on hotel rates


More info: www.originalandorra.com

Fotos Gay Ski Week 22-29.03.2009

Fotos Gay Ski Week 22-29.03.2009

Fotos Gay Ski Week 22-29.03.2009

Fotos Gay Ski Week 22-29.03.2009

ORIGINAL Glamour Summer Week ANDORRA 14-21.06.2009

ORIGINAL GAY ANDORRA

invites you to join


the 2nd informal LGBT meeting, during the

Glamour Summer Week

week program with glamour parties - Main Hotel: Hotel El Serrat


ANDORRA 14-21.06.2009


Information and Reservations
00 376 838 515 originalgayandorra@gmail.com

Sun, culture, shopping, action, wellness and fun, unlimited!



Enjoy and party, together with a group of friends?

Aparthotel Rialb/Hotel El Serrat 4* Bed&Breakfast: 24€


Young, free and single?

Hotel El Serrat 4* Bed&Breakfast: 24€


Romantic and original surprise for your partner?

Hotel El Serrat 4* Bed&Breakfast: 24€

Hotel Rutllan 4*superior Bed&Breakfast: 42€

Hotel Carlton Plaza 5* Bed&Breakfast: 53€


Join, but not mix?

Hotel Rutllan 4*superior B&B: 42€ / Hotel Carlton Plaza 5* B&B: 53€


Rates per person and night incl. free entrance spa centre del hotel

Supplement Dinner & Party Pack (at Main Hotel ): 12€ per person and night

Half Board Hotel Rutllan and Carlton Plaza: On request

All hotels, stay more than 5 nights: 5% discount on hotel rates


More info: www.originalandorra.com

Monday, February 9, 2009

Apertura del Cabart Disco Pub in Andorra la Vella






El sábado 07/02/2009 se abrió el Cabaret Disco Pub (ex XoXoLao, bajo la dirección de Lupa.
Invitó artistas de Barcelona, entre otras Holi di Burton y los gogo's Junjo y Anaida.
Aunque en pricipio la noche fue un poco floja, más tarde se animó mucho y hubo muy buen ambiente. Además nos brindaron con regalos y simpatía.
Les iremos sitando para próximas fiestas!!

Thursday, January 29, 2009

Our Blog will be bilingual, from now on: English & Spanish. Nuestro blog sera bilingue a partir de ahora: Inglès y Castellano

Dear friends,

Just wanted to inform you that we are planning a Mega Party to oficially present the Andorran Gay Ski Week in March.
Party Date: Sunday 01 February 2009.
YOU AND YOUR FRIENDS ARE ALL INVITED!

Café Teatre La Fada Ignorant, Som com Som & Original Andorra

Apreciados amigos,

Solo queriamos informaros que estamos planeando una Mega Fiesta para la presentacion oficial del Gay Ski Week en Marzo en Andorra.
Fecha Fiesta: Domingo 01 Febrero 2009.
ESTAIS TODOS INVITADOS!

Café Teatre La Fada Ignorant, Som com Som & Original Andorra

Saturday, January 17, 2009

LGBT SKI WEEK - ANDORRA 22-29.03.2009

LGBT SKI & PARTY WEEK
SEMANA ESQUI Y FIESTA LGBT

ANDORRA

22-29.03.2009

More Information - Mas Información

www.originalandorra.com

Tuesday, January 6, 2009

Message from my friend Lance (UK) to all of us - Mensaje de mi amigo Lance (UK) a todos nosotros

My good friend Lancelot invites us to join the Facebook group "Lets get over a million LGBT people to surround the Vatican and hold hands!".

Lancelot says, "Guys, I do not normally enter into this kind of thing but this is not right and needs supporting.

Kind regards

Lancelot".

To see more details and confirm this group invitation, follow the link below:
http://www.facebook.com/n/?group.php&gid=57297525830

Mi buen amigo Lancelot nos invita de juntarnos al grupo Facebook "Juntamonos a un millon de personas LGBT para envoltar el Vaticano dandonos la mano!"

Lancelot dice, "Chicos, normalmente no entro en este tipo de cosas pero esto no esta bien y necesitamos hacer algo.

Saludos cordiales

Lancelot".

Para mas detalles y para confirmar este invitacion de grupo, sigue el link abajo:
http://www.facebook.com/n/?group.php&gid=57297525830

Friday, December 19, 2008

International Day Against Homophobia - UK Press Release

International Day Against Homophobia - UK Press Release
2 mensajes
--------------------------------------------------------------------------------
Gino 19 de diciembre de 2008 14:20
Para: newshound@pinkweddings.biz
IDAHO-UK PRESS RELEASE.



YES WE CAN!



International Day against Homophobia (IDAHO) campaigners around the world are celebrating the historic statement in support of LGBT Rights which was presented to the General Council of the United Nations yesterday. The statement was signed by 66 countries. Campaigners described this development has a historic first step, while noting that the US refused to sign the statement and the Vatican and Organisation of the Islamic Conference had campaigned vigorously against it.



Louis George Tin, the founder of IDAHO said in New York last night “IDAHO has worked hard for two years to promote this issue. For us this is a great achievement”. Derek Lennard, IDAHO UK Coordinator thanked those in the UK who had arranged IDAHO events and had supported the campaign. He added “This demonstrates that activism can work and that apathy and cynicism have no place in the continuing fight for worldwide rights of gay, lesbian and trans people”.



In the UK parliament an Early Day Motion*, tabled by Liberal Democrat MP Evan Harris to coincide with the UN statement has already been signed by MP’s from five political parties, and campaigners are being urged to ask their MPs to add their signatures.

Ends.



EDM 360

International Day against Homophobia.

Harris, Evan.

*That this House notes the historical declaration against discrimination based on sexual orientation and gender identity, presented to the General Assembly of the United Nations in December 2008; further notes that this declaration was submitted by the French government in consultation with the International Day against Homophobia (IDAHO); and urges the British Government to continue to work with other governments and non-governmental organisations to ensure that there is enough support in the UN for a resolution to be passed to decriminalise homosexuality and to end gender identity discrimination around the world.

· The signatories to the General Assembly statement are:

Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chile, Colombia, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Guinea-Bissau, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mauritius, Mexico, Montenegro, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Paraguay, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Sao Tome and Principe, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, United Kingdom, Uruguay, and Venezuela.

Monday, December 15, 2008

www.originalandorra.com

Visit our general websites:
www.originalandorra.com
www.come2andorra.com

Monday, November 24, 2008

LEGAL & EQUAL RIGHTS and SOCIAL ACCEPTANCE, IN ANDORRA

ANDORRA

1) LEGAL RIGHTS drets legals
2) EQUAL RIGHTS drets d'igualtat
3) SOCIAL ACCEPTANCE acceptació social


1 + 2) LEGAL/EQUAL RIGHTS drets legals i d'igualtat

THE PROTECTION OF LEGAL RIGTHS AND FREEDOM IS FOUND IN THE ANDORRAN CONSITUTION OF 1993, WHICH GUARANTEES HUMAN RIGHTS AS A BASE FOR POLITICAL ORDER, PEACE AND JUSTICE.

La protecció, a Andorra, dels drets i les llibertats es troba a la pròpia Constitució del 1.993, que garanteix els drets de la persona com a fonament de l'ordre polític, la pau i la justícia.

IN DETAIL, THE ARTICLE 6 REFLECTS THE BASES OF NO DISCRIMINATION FOR MOTIVES OF RACE, SEX, ORIGEN, RELIGION, OPINION OR WHATEVER PERSONAL OR SOCIAL CONDITION.
AND MORE, THE "CARTA MAGNA" OBLIGES THE PUBLIC MANDATORIES TO CREATE THE CONDITIONS NECESARY, TO SECURE THAT THE EQUALITY OF INDIVIDUALS IS REAL AND EFECTIVE.

Concretament, l'article 6 recull el principi de la no discriminació per motius de raça, sexe, origen, religió, opinió o qualsevol altra condició personal o social. A més, la Carta Magna exigeix als poders públics la creació de les condicions necessàries perquè la igualtat dels individus sigui real i efectiva.

WE SHOULD REMARK THAT THE ANDORRAN CONSTITUTION PROPOSES AND DEFENDS THE UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS. THIS IS TO SAY, THAT THE BASES IN THE 2ND ARTICLE OF THE DECLARATION ARE DIRECTLY APLYABLE TO THE PRINCIPALITY OF ANDORRA.

Cal destacar que la Constitució andorrana propugna la vigència de la Declaració universal dels drets humans. És a dir, els principis recollits a l'article 2 de la declaració són directament aplicables al Principat.

CONCERNING FAMILIES, ANDORRA RECOGNIZES THE UNIONS OF COUPLES WITH CIVIL EFFECTS BETWEEN SAME SEX COUPLES, SINCE 2005. THIS MEANS, USING AN EXAMPLE, THE ONE PART OF A COUPLE NOT REGISTERED BY OUR SOCIAL SECURITY SYSTEM, STILL ENJOYS THE SAME BENEFITS AS HIS/HER PARTNER, WHO IS.

UNITED COUPLES BENEFIT THE SAME SUCCESORS RÉGIME AS MARRIED COUPLES AND CAN OPT TO REGROUP FAMILY MEMBERS, IN THE CASE OF BEING IMMIGRANTS. OTHER RIGHTS AND OBLIGATIONS ARE ALSO EQUAL TO THOSE OF MARRIED COUPLES.

En l'àmbit familiar, Andorra reconeix les unions de fet amb efectes civils entre parelles del mateix sexe des del 2.005. D'aquesta manera, i a títol d'exemple, el membre de la parella que no està inscrit al sistema de seguretat social, gaudeix dels beneficis del membre que hi està. Les parelles de fet gaudeixen del mateix règim successori que els matrimonis, i poden optar al reagrupament familiar entre membres, en cas que siguin immigrants. L'obligació d'aliments, l'ordre de preferència en la del·lació, i altres drets i obligacions també s'equiparen als dels matrimonis.

3) SOCIAL ACCEPTANCE:aceptació social

IN ANDORRA IT IS NOT NECESARY TO TALK ABOUT SOCIAL ACCEPTANCE BECAUSE THE FACT OF HOMOSEXUALITY IS A NATURAL PART OF LIFE. ONE DOES NOT SPEAK ABOUT GAYS AAND LESBIANS AS IF THEY WHERE SEPARATE GROUPS. BEING GAY OR LESBIAN IN ANDORRA MEANS LIVING A SEXUAL OPTION THE NORMAL WAY. NOT ONLY BETWEEN FRIENDS AND IN THE FAMILY CIRCLE, BUT ALSO WITH THE REST OF THE ANDORRAN SOCIETY.

A Andorra no cal parlar d'acceptació social perquè el fet homosexual es viu naturalment, sense que es parli de gais i lesbianes com a col·lectius estranys. Ser gai o lesbiana a Andorra significa viure una opció sexual amb total normalitat, no només en l'àmbit familiar o d'amistats, sinó també amb la resta de la societat.